"Ella estaba acomplejada por su boca y la llamaba su estúpido espantamoscas, pero mi tía Molly me dijo que así es como debía ser: cuando los labios de una mujer son mayores que sus ojos es señal de que es afectuosa."

 
Helen Oyeyemi, El señor Fox
[traducción de María Belmonte]

(si algún día tuviera dinero y menos pena...)

Kirsty Elson

"Entonces se me ocurrió pensar que era infeliz. Y no sentí que fuera tan terrible. Ningún asunto urgente, nada. Podría salir un momento de mi vida en una onda lenta como ésta y no pasaría nada. No tengo por qué ser feliz. Todo lo que tengo que hacer es aferrarme a algo y esperar."


Helen Oyeyemi, El señor Fox
[traducción de María Belmonte]

hallazgos

1. aparecen 22 placas fotográficas que llevan un siglo atrapadas en el hielo.

 
2. Uge da por sentado que mi blog (antiguamente conocido como arponera) debe su nombre a Valentina Orlikova, capitana mercante y arponera soviética, que desconocía hasta que él me la mencionó.

(días huraños, grises, pequeños, doloridos y también llenos de abrazos, conversaciones, pérdidas y hallazgos.)

"La vida de la gente es suficientemente interesante si tú consigues captarla tal cual es, monótona, sencilla, increíble, insondable."

Alice Munro

(estoy bastante torcida, yeah)

I am coming! I am coming!
I am coming through!
Coming across the divide to you

In this moment of unity
feeling an ecstacy
to be here, to be now
At last I am free

Yes at last, at last
to be free of the past
and the future that beckons me

I am coming! I am coming!
Here I am!
Neither a woman, nor a man

We are joined, we are one
With the human face
We are joined, we are one
With the human face

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

I am coming! I am coming!
I am coming through!
Coming across the divide to you

In this moment of unity
feeling an ecstacy
to be here, to be now
At last I am free!

Yes at last, at last
to be free of the past
and the future that beckons me

Yes at last, at last
to be free of the past
and the future that beckons me

I am coming! I am coming!
Here I am!
Neither a woman, nor a man

Oh we are joined, we are one
with the human face
Oh we are joined, we are one
with the human face

At last I am free!
At last I am free!

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born and I am dying

I am on earth
And I am in outer space
I'm being born, I am dying

At last I am free!
At last I am free!!!

Yes at last, at last, at last I'm free!
Yes at last, at last, at last I'm free!

[si tuviera deseos, serían de este tipo.]