20 noviembre 2017

(me consuela saber que hace 103 años los rosales ingleses sufrían los mismos males que mi rosal del siglo XXI)

"Las rosas de la señora Garland se abrían en verdad conservando los pétalos intactos, como ocurría con las rosas auténticas, en lugar de permanecer medio cerradas de manera obstinada, los pétalos de un magenta desgastado recubierto de pequeños bichitos verdosos descansando letárgicamente los unos sobre los otros, como ocurría por regla general en otros jardines de St Catherine's Avenue."


Leonard Woolf, Las vírgenes sabias
[traducción de Marian Womack]

14 noviembre 2017

"Mi dolor me lleva a experimentar una gran culpa. Mi dolor es un fallo que no puedo permitirme. La prueba irrefutable de una inteligencia débil."


Marta Sanz, Clavícula